La comtesse
Мечта Влюбленного Поэта
Сообщения : 5798
Очки : 6333
Репутация : 42
Дата регистрации : 2009-12-27
Возраст : 35
Откуда : Россия, Ульяновск
 Шоколад вдвойне вкусней, если ночью и нельзя...
 |  Тема: Что перевести?  Чт Ноя 18 2010, 05:19 | |
| Девочки, нам по английскому задали перевести 100 страниц художественного текста. То есть надо взять каку-то книгу на английском из более-менее классики и перевести ее на русский. Я хотела Дж.Остен, но вовремя одумалась: я ж ее не переведу, ее по-русски-то сложно читать. А что легко? Кто пишет простым и понятным языком???? | |
|
Милашка
Страж порядка
Сообщения : 2986
Очки : 4093
Репутация : 116
Дата регистрации : 2009-12-26
Возраст : 34
Откуда : Салават
Суперское!
| | Тема: Re: Что перевести? Чт Ноя 18 2010, 06:37 | |
| Ну из классики даже не знаю...
Я на английском классику не читала, если только наших современниц! Сейчас вот как раз книгу на английском читаю! Но она явно не для перевода для занятий! | |
|
La comtesse
Мечта Влюбленного Поэта
Сообщения : 5798
Очки : 6333
Репутация : 42
Дата регистрации : 2009-12-27
Возраст : 35
Откуда : Россия, Ульяновск
Шоколад вдвойне вкусней, если ночью и нельзя...
| | Тема: Re: Что перевести? Чт Ноя 18 2010, 16:52 | |
| | |
|
